藏傳「四吽咒」現身於漢傳經典

 

漢、藏佛法,本源自印度,但因為翻譯問題,常造成用詞用語上的差異。研究漢藏佛法比對,有助於相互認證其佛法同源的正確性。

 

  小弟最近閱讀了「佛說瑜伽大教王經卷三」發現藏密道場常用來驅魔結界的

 

「四吽咒」,竟然就是漢傳佛教的「降三世明王真言」。再深入研究,發現漢傳的降三世明王,其實就是藏密的「妙害明王」。

 

此一發現,令小弟法喜充滿。

 

 降三世明王,是大日如來所化現,其本願為淨除三界眾生之三毒貪瞋癡,成就無上菩提。

 

降三世明王 = 送婆明王 = 妙害明王 = 降伏三界忿怒明王

 

經文:

 

爾時世尊復入大威力熾盛光明三身金剛智金剛三摩地。出此定已。

降伏三界忿怒明王真言曰。

 

唵(引)遜婆你遜婆吽(引)(一)仡哩(二合)賀拏(二合)仡

哩(二合)賀拏(二合)吽(引)(二)仡哩(二合)賀拏(二合)播野

仡哩(二合)賀拏(二合)播野吽(引)(三)阿(引)那野呼婆

[言*我]鍐(引)(四)尾[寧*也](切身引)囉(引)惹吽(引)發吒(半音五)

 

爾時一切天人聞此明王真言已。

心生驚怖迷悶躄地。唯念大遍照金剛如來。

 

藏密四吽咒:

 

嗡、松巴里、松巴里、吽吽呸。

嗡、格里哈那、格里哈那、吽吽呸。

嗡、格里哈那巴雅、格里哈那巴雅、吽吽呸。

嗡、阿那雅火、巴嘎蘊、比雅攬札、吽吽呸。

全站熱搜

佛教大日網 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()