佛教大日網

【佛說吉祥利爪陀羅尼經】

吉祥金剛利爪陀羅尼【藏傳新譯】
梵語云：希利班札拉底汝那瑪達拉尼；
藏語云：吉祥金剛利爪陀羅尼。
譯者：張福成。

頂禮一切諸佛菩薩。
頂禮三勝寶。

一時薄伽梵於金剛頂，與大比丘僧伽、持明僧伽無數眾同時安居。隨後薄伽梵於諸持明垂訓教言：持明眾諦聽！有名為「吉祥金剛利爪」者，為諸善逝之女，菩薩眾之姐，忿怒尊之明母，眾空行母之主母，持明眾之女伴，護教之權主，三寶之守衛，一切成就之泉源，能解脫一切魔與外道之權主。
持明者若能受持此金剛空行母之陀羅尼咒而誦念，將具十五種善功德。
十五云何？任生何處必逢護法國王，生於不造惡業處，常逢善時，常伴益友，諸根完具，四威儀調伏，戒律誓言將不衰損，供物及生活資具不為他者所奪，常為他者恭敬禮拜，財物受用圓滿，所求皆遂，護法守衛常為救護依靠，常遇良師，常聞正法且能實修而得成就。具此十五種善功德。
其次，不受十五種橫死。何謂十五種橫死？不因飢荒而死，不為武器鐵鉤加害而死，不死於戰場，不為猛虎野獸吞食，不沒水而死，不火焚而死，不為毒害而死，不為魑魅所殺，不因迷心瘋狂而死，不墮高山、樹幹、險崖而死，不為寃家詛咒而死，不因凶猛瘟疫而死，不因自殺而死，不倒栽蔥而死，不雷劈而死，不於無紛爭之中逢招手而死。
復次，尚有如此利益：身常無病，設若因業致病，亦得速癒；生世內心悅意；得財擁財不為偷盜所奪；無有敵懼；子嗣綿延，長壽；身健力壯；常敬純正上師，受用正法；迴遮一切厲鬼詛咒毀謗；金剛空行母常伴守護、救度、隱於其側。是故持明眾應書寫此陀羅尼咒、受持、讀誦、解義、如理思惟。

頂禮三勝寶
頂禮薄伽梵如來阿羅漢正等正覺釋迦能仁
頂禮大空摧滅佛
頂禮大孔雀母
頂禮大隨求佛母
頂禮大清涼林母
頂禮密咒隨行者
頂禮金剛空行母

畏懼國王迫害、畏懼偷盜、畏懼火、畏懼水、畏懼毒、畏懼刀兵、畏懼敵戰、畏懼飢饉、畏懼敵人、畏懼自殺、畏懼非時死、畏懼地震、畏懼流星墜落、畏懼國王責罰、畏懼天神、畏懼龍神、畏懼閃電、畏懼金翅鳥、畏懼猛獸，我能勝此一切畏懼！
此明咒斬斷一切畏懼！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/我之一切畏懼/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
於我神邪祟，龍邪祟，非天邪祟，風神邪祟，金翅鳥邪祟，食香邪祟，人非人邪祟，大腹行邪祟，夜叉羅剎邪祟，鬼邪祟，食肉邪祟，魑魅邪祟，瓶腹邪祟，腐爛邪祟，身爛邪祟，令乾瘦邪祟，令忘失邪祟，令瘋狂邪祟，晦壓邪祟，壓邪祟，空行邪祟，奎宿邪祟，閻羅邪祟，鳥邪祟，鬼母燦爛邪祟，遍行邪祟，壽或拔除邪祟等等：我尊勝之！
我此明咒斷彼等邪祟之一切惡心、害心！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅 呸呸/基里基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札 基里 基拉雅/班札達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札 基拉 雅 呸/唵 阿卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達 瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札毗杭 薩雅/札吉朗博 達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
奪我神彩威嚴者，食胎者，飲血者，食油脂者，食肉者，食油者，食髓者，食尿者，奪我命者，食糞者，食不淨者，飲排泄物者，食剩餘物者，食口涎者，食鼻涕者，食膿者，以食子為食者，食花鬘者，食香氣者，食燻煙者，奪心者，食花者，食果者，食庄稼者，食火供者：我皆尊勝彼等一切！
我此明咒斷彼等之一切惡心、害心！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/一切奪我神彩者，奪我威嚴者/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
以橛利尖捲我，拋擲鬼母修座咒，閻羅轉動鐵輪，外道唸誦凶咒，龍施壓勝咒，夜叉施放詛咒，邪魔施放猛咒，拋擲壽咒芥子咒，箭咒，燈咒，血咒，修座咒，法咒，苯教咒，婦女詛咒，男子箭咒等等：我皆尊勝彼等一切！
我此明咒斷彼等一切！橛釘之！錘擊之！手印征服之！

那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/於我施放一切明咒厲咒/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
於我一日瘟疫病，二日病，三日病，四日病，五日病，六日病，七日病，半月病，剎那病，長久瘟疫病等，時有時無瘟疫病，難忍瘟疫病，猛烈瘟疫病，魑魅瘟疫病，由血導致者，由氣導致者，由膽導致者，由涎導致者，多因素導致者，一切瘟疫病，頭痛瘟疫病等一切：明咒斷之！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/我之一切瘟疫病/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
我全身之疼痛，半側疼痛，胃口敗壞、眼痛、鼻痛、口痛、脖痛、心病、喉結痛、耳痛、牙痛、心痛、頭痛、肋痛、後背痛、腹痛、腰痛、尿道痛、大腿痛、手足長骨痛、手痛、足痛、四肢痛、末肢痛：明咒斷我之一切疾病！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/我之身體疾病/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
瞋恨我之地方敵遍佈，父系兄長，娘舅親眷，女婿姨姊妹，朋友，僕從，妻兄弟，親弟妹，鄰居等仇敵：以明咒斷此一切！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/於我前敵摩拳擦掌，後敵作意思惟一切/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
有人當我亨通則不喜，潦倒則喜悅；我好則不喜，壞則喜；我高則不喜，落則喜；我享譽不喜，惡名則喜；我得則不喜，失則喜，我讚則不喜，貶則喜；我有則不喜，無則喜；我樂則不喜，苦則喜；我受他者承事不喜，未承事則喜；我有威力不喜，無則喜；多人慈愛我不喜，多人不慈愛我則喜；我眷屬圓滿不喜，無眷屬則喜：以明咒斷此一切！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/所有壓制我，對我懷有惡心、害心者/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
惡夢、惡兆、惡徵；上方魔搖動、下方祟踊起、中間厲鬼怒；害我壽、潛伏屋頂，偷盜糧食，傷害眷屬、傷害受用及福德，令內心產生痛苦等等：以明咒斷此一切！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/所有嚴重傷害我者/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
譏嫌我，惡意毀謗我，令我遭殃、失意，令離高處，令落低處，擠壓大眾，候於險隘，損害外面田地，偷盜最內錢財，傷害門口牲畜，傷害腋下幼子，傷害堅定老友等等：以明咒斷此一切！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/瞋恨我之敵，傷害我之邪祟等等一切/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
輕視三寶果位，毀壞佛陀聖教，棄損金剛軌範師身體，傷害同門法友，棄損我之身體、擠壓種姓，如蛇纏繞身體，如髮吞食頭頂，怒目瞪視，口出惡言，懷極惡心而似誠懇，凡是如此對待我者：以明咒斷此一切！橛釘之！錘擊之！手印征服之！
那瑪 薩曼達 布達南/噶雅瓦噶吉達 班札南/唵 噶噶噶 達雅噶達雅/薩爾瓦 篤章 瑪拉雅/宿敵及後敵對我之嗔等等一切/瑪拉雅 呸呸/基里 基拉 雅 呸/薩爾瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達里 鄔珠瑪 卓達 吽 呸
此陀羅尼之功德不可思議，擊地地裂，擊岩岩毀，擊木木碎，擊水水斷，擊火火熄，擊風風阻。於一切有心有身者，更何待言？
其次，金剛利爪如是啟白薄伽梵，「往昔我於無數劫，取受女身，時薄伽梵、如來、阿羅漢、正等正覺、勇固軍劍王降臨世間，舒金色臂摩我頂，如此垂訓，『善女子，汝受持此密咒精華陀羅尼，盼持於心，若如是行，未來世憶念之時，得身名為金剛利爪母，利益一切有情給予安樂，能賜持明眾威力、友軍、成就。凡能遇此陀羅尼咒之持明眾，係往昔供養無數佛，累積廣大善根之故。能遇祈願祝禱之善知識，持此陀羅尼咒為總持，勤於課誦，將勝三界，不需久遠即能於極樂佛國世界中蓮花化生。持明眾，此陀羅尼咒應日三次夜三次持誦，盼一切有情具樂行持不放逸，盼承事於我及汝之善導師。』」
復次，薄伽梵讚嘆金剛空行母，「具足祥瑞金剛利爪汝，等空令享安樂怒母身，憐愛神韻擁抱怒尊身，頂禮具足祥瑞空行汝。」
空行母隨即說此陀羅尼誓言，「頂戴阿闍黎守護灌頂與誓言，口訣不洩於眾居寺隱處而實修，不混人群不與誓損者共食，獻供食子薈供輪涅四時行，見地堅斷觀修具信心，不捨行持如具誓言得成就，此世莫求自利享教誡，自心為證熱切求成就。」
云畢，薄伽梵於金剛空行母垂云，「善哉善哉，持明眾，願汝等於此能生信。」薄伽梵如是宣說已，大比丘僧眾，金剛利爪，大持明僧眾，天、人、夜叉、羅剎、食香、非天、金翅鳥、人非人、大腹行，人與非人等眾，一切及其眷屬皆作隨喜，宣讚佛旨。吉祥金剛利爪陀羅尼圓滿。

Namah Samanta Buddha Nam/ Kaya Vak Chitta Vajra Nam/ Om Gha Gha Gha Taya Gha Taya/ Sarva Dushtam Maraya/all my fears/ Maraya Phat Phat/ Kili Kila Ya /Phat sarva baban hum hum hum varja kili kila ya / Vajra Dharod Ajnaya Payati/ Kaya Vak Chita Vajra Kila Ya Phat/ Om Ah Krodhe Ka Mudgara Hum Phat/ Om Vajra Krodha Maha Bala Hana Hana Daha Daha/ Pacha Bidham Saya/ Jatilambo Dhari Uchushma Krodha Hum Phat.